Enem: lista de exercícios sobre técnicas de leitura em Espanhol

(Enem 2018)

¿Qué es la X Solidaria?

La X Solidaria es una equis que ayuda a las personas más vulnerables. Podrás marcarla cuando hagas la declaración de la renta. Es la casilla que se denomina "Fines Sociales". Nosotros preferimos llamarla X Solidaria:

porque al marcarla haces que se destine un 0,7% de tus impuestos a programas sociales que realizan las ONG.

porque se benefician los colectivos más desfavorecidos, sin ningún coste económico para ti.

porque NO marcarla es tomar una actitud pasiva, y dejar que sea el Estado quien decida el destino de esa parte de tus impuestos.

porque marcándola te conviertes en contribuyente activo solidario.

Disponível em: http://xsolidaria.org. Acesso em: 20 fev. 2012 (adaptado).

As ações solidárias contribuem para o enfrentamento de problemas sociais. No texto, a ação solidária ocorre quando o contribuinte

a) delega ao governo o destino de seus impostos.

b) escolhe projetos que terão isenção de impostos.

c) destina parte de seus impostos para custeio de programas sociais.

d) determina a criação de impostos para implantação de projetos sociais.

e) seleciona programas para beneficiar cidadãos vulneráveis socialmente.

(Enem 2016) Ante las situaciones adversas algunas personas sufren secuelas a lo largo de toda la vida. Otras, la mayoria, se sobreponen y la intensidad de las emociones negativas van decreciendo con el tiempo y se adaptan a la nueva situación.

Hay un tercer grupo de personas a las cuales la vivencia del trauma las hace crecer personalmente y sus vidas adquieren un nuevo sentido y salen fortalecidas. Investigadores de la Unidad de Psicologia Básica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) han analizado las respuestas de 254 estudiantes de la Facultad de Psicología en diferentes cuestionarios para evaluar su nivel de satisfacción con la vida y encontrar relaciones con su resiliencia y com la capacidad de reparación emocional, uno de los componentes de la inteligencia emocional, que consiste enla habilidad de controlar las propias emociones y las de los demás.

Algunas de las caracteristicas de las personas resilientes pueden ser entrenadas y mejoradas, como la autoestima y la regulación de las propias emociones. Con este aprendizaje se podría dotar de recursos a las personas para facilitar su adaptación y mejorar su calidad de vida”, explica Joaquín T. Limonero, profesor del Grupo de Investigación en Estrés y Salud de la UAB y coordinador del estudio.

Disponível em: www.tendencias21.net. Acesso em: 28 jul. 2012 (adaptado).

A reportagem cita uma pesquisa que tem como tema o comportamento das pessoas diante das adversidades. De acordo com o texto, um dos objetivos da investigação com os alunos da Faculdade de Psicologia é

a) entender de que forma os traumas sofridos servem de suporte para a resolução dos problemas que surgirão ao longo da vida.

b) compreender como a adaptação das emoções negativas contribui para o desenvolvimento da inteligência emocional.

c) analisar os vínculos entre a satisfação existencial, a flexibilidade e a habilidade de recuperar-se emocionalmente.

d) verificar de que forma as pessoas exercitam e melhoram a autoestima e o controle das emoções.

e) sistematizar maneiras de dotar as pessoas de recursos para lidar com as emoções próprias e alheias.

(Enem 2016)

Inestabilidad estable

Los que llevan toda la vida esforzándose por conseguir un pensamiento estable, con suficiente solidez como para evitar que la incertidumbre se apodere de sus habilidades, todas esas lecciones sobre cómo asegurarse el porvenir, aquellos que nos aconsejaban que nos dejáramos de bagatelas poéticas y encontráramos un trabajo fixo y etcétera, abuelos, padres, maestros, suegros, bancos y seguradoras, nos estaban dando gato por liebre.

Y el mundo, este mundo que nos han creado, que al tocarlo en la pantalla creemos estar transformando a medida de nuestro deseo, nos está modelando según coeficiente de rentabilidad, nos está licuando para integrarnos a su metabolismo reflejo.

FÉRNANDEZ ROJANO, G. Disponível em: http://diariojaen.es Acesso em: 23 maio 2012.

O título do texto antecipa a opinião do autor pelo uso de dois termos contraditórios que expressam o sentido de

a) competitividade e busca do lucro, que caracterizam a sociedade contemporânea.

b) busca de estabilidade financeira e emocional, que marca o mundo atual.

c) negação dos valores defendidos pelas gerações anteriores em relação ao trabalho.

d) necessidade de realização pessoal e profissional no sistema vigente.

e) permanência da inconstância em uma sociedade marcada por contínuas mudanças.

(Enem 2016/2)

Canción con todos

Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del tiempo y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un rio
Que libera en mi voz
Su caudal.

Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito
Destinado a crecer
Y a estallar.

Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento.

¡Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz!

GOMEZ, A. T. Mercedes Sosa: 30 años. Buenos Aires: Polygram, 1994.

Canción con todos é uma canção latino-americana muito difundida e consagrada pela voz da cantora argentina Mercedes Sosa.

Com relação à América Latina, seus versos expressam

a) desejo de integração entre os povos.

b) entusiasmo por caminhar pela região.

c) valorização dos recursos naturais.

d) esforço para libertar os oprimidos.

e) vontade de cantar os tipos humanos.

(Enem 2014)

Gracias por no fumar é o título de um texto publicitário produzido pelo Ministério da Educação e Cultura da Espanha. Esse título, associado ao conteúdo do texto, tem como finalidade

a) proibir o consumo de cigarro em ambientes públicos

b) informar os sintomas do tabagismo.

c) convencer os fumantes a abandonar o vício.

d) questionar a qualidade de vida do fumante.

e) agradecer às pessoas que não fumam.

(Enem 2014)

El candombe es participación

Bastaría nombrar al tambor en nuestro país, y ya estaría implícita la referencia al candombe, patrimônio cultural uruguayo y, desde setiembre del 2009, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, reconocido por las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura –Unesco. Proceso que se remonta a la época colonial, cuando era tenido como un mero baile de negros esclavos, ruidoso y obsceno, definición que toman incluso algunos diccionarios antiguos y no tanto, viéndolo como divertimento de pésima categoría por su procedencia racial. Esto fue cambiando merced al combate sin tregua a los prejuicios, siempre en crecimiento su aceptación por el conjunto de la sociedad, hasta llegar a nuestros días, cuando el Gobierno progresista en el 2006 promovió la ley 18059, consagrando los 3 de diciembre como Día del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial, que en su artículo 5to y final dice: “Declárese patrimonio cultural de la República Oriental del Uruguay al candombe, caracterizado por el toque de los tambores denominados chico, repique y piano, su danza y canto, creado por los afrouruguayos a partir del legado ancestral africano, sus orígenes rituales y su contexto social como comunidad.”

ANDRADE, S. Disponível em: http://alainet.org. Acesso em: 22 fev. 2012 (adaptado).

O status atual do candombe, resultante de um conjunto de mudanças ocorridas no país, contrasta com um passado marcado por preconceitos. Segundo o texto, esse status se deve à

a) definição dada por dicionários atuais.

b) receptividade crescente pela sociedade.

c) crítica às festas barulhentas.

d) conservação da herança africana.

e) visão da dança como obscena.

(Enem 2014)

En un año de campaña paraguaya, he visto muchas cosas tristes…

He visto la tierra, con su fertilidad incoercible y salvaje, sofocar al hombre, que arroja una semilla y obtiene cien plantas diferentes y no sabe cuál es la suya. He visto los viejos caminos que abrió la tiranía devorados por la vegetación, desleídos por las innundaciones, borrados por el abandono.

BARRET, R. Lo que he visto. Cuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.

Rafael Barret nasceu na Espanha e, ainda jovem, foi viver no Paraguai.

O fragmento do texto Lo que hai visto revela um pouco da percepção do escritor sobre a realidade paraguaia, marcada, em essência, pelo(a)

a) desalento frente às adversidades naturais.

b) amplo conhecimento da flora paraguaia.

c) impossibilidade de cultivo da terra.

d) necessidade de se construírem novos caminhos.

e) despreparo do agricultor no trato com a terra.

(Enem 2018)

Revolución en la arquitectura china

Levantar rascacielos en 19 días

Un rascacielos de 57 pisos no llama la atención en la China del siglo XXI. Salvo que se haya construido en 19 días, claro. Y eso es precisamente lo que ha conseguido Broad Sustainable Building (BSB), una empresa dedicada a la fabricación de purificadores de aire y de equipos de aire acondicionado para grandes infraestructuras que ahora se ha empeñado en liderar una revolución con su propio modelo de arquitectura modular prefabricada. Como subraya su presidente, Zhang Yue, es una fórmula económica, ecológica, segura, y limpia. Ese último término, además, lo utiliza tanto para referirse al polvo que se produce en la construcción como a los gruesos sobres que suelen circular por debajo de las mesas en adjudicaciones y permisos varios. "Quiero que nuestros edificios alumbren una nueva era en la arquitectura, y que se conviertan en símbolo de la lucha contra la contaminación y el cambio climático, que es la mayor amenaza a la que se enfrenta la humanidad", sentencia. "Es como montar un Lego. Apenas hay subcontratación, lo cual ayuda a mantener un costo bajo y un control de calidad estricto, y nos permite eliminar también la corrupción inherente al sector", explica la vicepresidenta de BSB y responsable del mercado internacional, Jiang Yan.

Disponível em: http://tecnologia.elpais.com. Acesso em: 23 jun. 2015 (adaptado).

No texto, alguns dos benefícios de se utilizar estruturas pré-moldadas na construção de altos edifícios estão expressos por meio da palavra limpia. Essa expressão indica que, além de produzir menos resíduos, o uso desse tipo de estrutura

a) reduz o contingente de mão de obra.

b) inibe a corrução na construção civil.

c) facilita o controle da qualidade da obra.

d) apresenta um modelo arquitetônico conciso.

e) otimiza os custos da construção de edifícios.

(Enem 2017)

Emotivo encuentro en la universidad pública

El entonces mandatario uruguayo recibió el cariño de sus compatriotas residentes en Nueva York e informó sobre la evolución del país, las políticas de gobierno, los avances y cuentas pendientes. Como en ocasiones similares, se multiplicaron las muestras de respeto y emoción. “Una nación es un formidable sentimiento de un ‘nosotros’”, dijo.

Mujica comenzó su discurso relatando lo recogido de otras experiencias de comunidades en el exilio. “Muchos de ustedes echaron raíces, tienen hijos y no pueden cometer la agresión de descuajarle la vida. Tienen que cargar con esa nostalgia de ser de allá, pero estar acá”, dijo.

“Estamos metidos en la lucha por mejorar las circunstancias, con el sueño de que las generaciones que vengan, puedan venir con más soltura, con más apoyo”, dijo el Presidente.

Mujica se refirió a algunas críticas que reciben algunas políticas sociales. “Nos acusan de que damos sin contrapartida. Nos dicen ‘a la gente no hay que darle pescado, sino enseñarle a pescar’. Sí — razonó el Presidente —, pero cuando le afanaste la caña, le afanaste el bote, ¿qué le vas a pedir? Para atrás no arreglamos, arreglamos para adelante.”

Disponível em: www.republica.com.uy. Acesso em: 26 set. 2013 (adaptado).

No discurso dirigido aos compatriotas radicados em Nova York, o então presidente Mujica expressa o desejo de que os cidadãos que vivem no Uruguai

a) apoiem as políticas públicas afirmativas.

b) integrem-se ao processo de globalização.

c) cultivem o sentimento nacionalista.

d) ofereçam uma contrapartida à nação.

e) tenham melhores condições de vida.

(Enem 2017)

El virus del papiloma humano (HPV) también es un problema de hombres

Para algunos hombres, el virus del papiloma humano (HPV) es algo muy lejano. Se olvidan de que ellos también se infectan y de que, al contagiarnos, nos están regalando un pasaporte mágico para el cáncer cérvico-uterino — segunda causa de muerte entre las mujeres de México —; incluso me ha tocado escuchar en boca de algunos de ellos que “sólo se trata de una infeccioncita”. Pues bien, el HPV también es un problema de hombres, no sólo porque propaga la infección entre la población femenina, sino también porque este virus produce otros problemas de salud tanto en hombres como en mujeres, incluyendo verrugas genitales y cáncer de boca y garganta que, si bien no son tan conocidos o alarmantes por su cantidad, como otros tipos de cáncer, también constituyen un riesgo. Por lo anterior, la Academia Americana de Pediatría decidió enfrentarse al HPV mediante vacunas que se ponen tanto a mujeres como hombres. Los especialistas afirman que la vacuna es más efectiva si se administra antes de que el niño se vuelva sexualmente activo, y responde mejor en el organismo de varones entre 9 y 15 años.

ALBITER, K. Disponível em: http://vivirmexico.com. Acesso em: 10 jul. 2012 (adaptado).

O texto aborda a temática do HPV. Ao discorrer sobre o contágio e a prevenção do papiloma humano, a autora informa aos leitores que esse vírus é

a) estudado pela Academia Americana de Pediatria por seus efeitos em crianças.

b) responsável pelo aumento de casos de câncer na população jovem mexicana.

c) ignorado pelos homens por se restringir à população feminina.

d) combatido por vacinas que devem ser aplicadas tanto em mulheres quanto em homens.

e) classificado como um problema superável pela facilidade com que se enfrenta a infecção.

La segunda vida de la basura

Usar y tirar es una secuencia cotidiana. El contenedor es el destino lógico de botellas vacías, periódicos del día anterior, ropa pasada de moda, muebles astillados, cacharros que ya no funcionan y envases de todo tipo. De media, cada madrileño tira cada año 500 kilos de residuos al contenedor, pero de esa cifra ¿es todo basura? Desde 2001 el colectivo Basurama estudia los deshechos en todos sus formatos y las posibilidades creativas de la reutilización. En Madrid, son muchos los emprendedores que proponen crear objetos nuevos a partir de materiales deshechados, viejos, rotos, desvencijados, negados, apartados o anticuados. Mesas, sillas, relojes, pulseras y collares, revisteros... La lista es interminable.

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/03/09/madrid/1331280219_026994.html acceso 05.02.15 (adaptado)

De acordo com o texto, a “segunda vida do lixo” acontece quando ele é

a) jogado fora.

b) colocado nas lixeiras.

c) posto em qualquer lixeira.

d) reciclado.

e) descartado

Día de los Muertos

Mientras que medio mundo celebra la tradición de Halloween, en México (y otros países latinos) las calles y hogares se llenan de flores y altares para festejar el Día de los Muertos. Esta fiesta, que tiene lugar el 2 de noviembre, es de origen prehispánico, aunque hoy se mezcla con la tradición católica. Durante esta jornada los mexicanos rinden homenaje a los difuntos. Es tal la importancia de esta tradición que la Unesco la ha declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de Humanidad.

Punto y Coma, Madrid, n. 33, p. 3

De acordo com o texto, durante a festa, os mexicanos:

a) relembram os finados em casa e nas ruas.

b) fazem uma prece pelos finados.

c) esperam evitar a morte de mais parentes.

d) torcem por uma possível ressurreição dos mortos.

e) esperam visita das almas.

El envejecimiento del ser humano empieza desde el momento en que nace. La primera medida que cada uno puede hacer es aceptar esa realidad (…)

La preparación para la última etapa de la vida debe empezar desde la infancia, con las vacunas administradas como marca el calendario nacional de inmunizaciones.

También hay dosis de vacunas que se deben dar durante la adultez, como la de la gripe y la neumonía.

Comer frutas y verduras es clave para prevenir diferentes enfermedades. Se recomiendan 5 porciones por día.

La actividad física también es fundamental. Se aconseja al menos media hora de caminata. Dependerá de la edad y el estado de salud de cada persona, que debe hacerse un chequeo médico. El médico puede determinar qué tipo de actividad corresponde para cada persona. (…)

Buscar espacios para reunirse con otros, como los centros de jubilados, clubes u otros lugares donde se realicen actividades de interés para cada persona. Aislarse puede llevar a la depresión y también a la demencia. (…)

http://1adultomayor.blogspot.com.br/ acceso 05.02.15 (adaptado)

O título de um texto geralmente antecipa o tema que será tratado. Tomando como base o fragmento, marque a proposição que identifica o tema central e poderia ser usada como o título desse texto.

a) La importancia del ejercicio en la tercera edad.

b) Las actividades sociales son un estímulo contra el envejecimiento.

c) Cumplir el calendario de vacunas asegura un envejecimiento saludable.

d) Claves para el envejecimiento saludable.

e) Alimentación saludable a lo largo de toda la vida.

Hábitos saludables

Con el objetivo de fomentar la actividad física de los montevideanos, Laboratorios Roemmers se sumó a la Semana del Corazón con una ciclovía recreativa en la rambla. Allí instaló una estación con profesores que terminaron la jornada a ritmo de salsa. Lejos de quedarse satisfechos, dieron una mano en la organización de la 2ª Caminata intergeneracional ― “Río del Envejecimiento Activo” a la Sociedad Uruguaya de Gerontología y Geriatría.

(Lara, Uruguai, dez. 2012, p.39)

O texto tem a finalidade de:

a) promover a atividade física dos habitantes de Montevidéu.

b) aconselhar sobre a necessidade de manter hábitos saudáveis.

c) anunciar a inauguração de uma ciclovia.

d) convidar as pessoas a participarem de uma caminhada.

e) informar sobre iniciativas que promovem a atividade física.

Danzas populares

Para nosotros, los indígenas bolivianos, la danza es una necesidad vital, a más de significarle una mística. “Bailamos cuando nos alegramos como cuando tenemos penas, por propia voluntad, o por mandato de nuestras autoridades”. Nuestra raza ha encontrado en el baile estímulo para continuar superviviendo y consuelo a nuestras innumerables tristezas, por ello en las soledades altiplánicas o en las oquedades, vallunas, no es raro que crucen al viajero, indígenas danzando sea por motivo de matrimonio, bautizo o entierro. Nuestras danzas folklóricas tienen raigambres profundas en la cultura kolla; lamentablemente escasos son los antecedentes que puedan servir para historiarla. Lo poco genuino que queda de ella, con el transcurso del tiempo, las influencias foráneas y el poco caso que hicieron de esta heredad cultural valiosa los mestizos y blancoides del país, va desapareciendo o mistificándose… ¡Qué lastima!

http://www.embolivia.org.br/nota.php?idn=29–acceso 12.02.15

O texto divulga um aspecto da cultura dos índios bolivianos. O autor faz parte dessa cultura porque:

a) lamenta, em uma narrativa em terceira pessoa, o desaparecimento gradual da cultura mestiça.

b) comenta de maneira impessoal o rápido desaparecimento das danças folclóricas ocorridas neste século.

c) fala, em terceira pessoa, da importância e da origem da dança no universo do povo boliviano.

d) utiliza a primeira pessoa do plural para falar da importância e da origem da dança no universo do índio boliviano.

e) faz uma narração objetiva do desenvolvimento da cultura.

f) boliviana em tempos de crise econômica.

Canción de las Simples Cosas

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas
Lo mismo que un árbol
Que en tiempo de otoño se queda sin hojas
Al fin, la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
Esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón
Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida
Y entonces, comprende
Cómo están de ausentes las cosas queridas
Por eso, muchacho, no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo
Demorate aquí
En la luz mayor de este mediodía
Donde encontrarás
Con el pan al sol, la mesa tendida
Por eso, muchacho, no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo
Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida

Fonte: Musixmatch

Compositores: Julio Cesar Isella / Armando Tejada Gomez

Nessa canção o eu lirico faz uma reflexão sobre:

a) o tempo que passa e não volta.

b) os acontecimentos da vida que deixamos e pensamos que voltaremos a encontrar.

c) o fato de ignorar o significado das pequenas coisas para talvez ter tomado as providências no tempo certo.

d) as coisas que deixamos passar sem querer.

e) a desventura dos acontecimentos que abandonamos.

Google Translate: fortalezas y límites de la amenaza que los traductores convirtieron en herramienta

El uso de la inteligencia artificial hace que los textos se entiendan en su contexto, pero puede generar sesgos y distorsiones

Como profeta, Warren Weaver era malo, pero como estratega era un genio. Cuando en los años 50, este matemático estadounidense vaticinó que las máquinas serían capaces de traducir automáticamente en el plazo de cinco años sus colegas arquearon la ceja. Y los inversores aflojaron la cartera. Puede que Weaver se viniera arriba, pero lo hizo con un propósito: conseguir que le financiaran una investigación que hoy aún se está perfeccionando: la traducción automática.

El pasado mes de enero, Google anunció que su servicio de traducción, Google Translate, será capaz de realizar traducción simultánea oral. Este hito conseguiría que dos personas se entendieran hablando distintos idiomas sin necesidad de escribir previamente lo que quieren traducir, como hasta ahora. Los cascos de la compañía serán capaces de susurrarnos al oído en nuestra lengua todo lo que se habla, pongamos, en un bar de Jakarta. Se cumple así una de las predicciones con las que lleva décadas fantaseando la ciencia ficción, desde Star Trek hasta Guía para el autoestopista galáctico. Los inversores y los compradores ya están listos para aflojar la cartera, pero en esta ocasión los expertos no han mostrado sorpresa alguna. La traducción automática lleva un par de lustros cambiando la forma de entender (y de entenderse en) el mundo. Esto es solo un paso más.[...]

Texto adaptado. Fonte El País. Disponível em: <https://elpais.com/tecnologia/2021-02-25/google-translate-fortalezas-y-limites-de-la-amenaza-que-los-traductores-convirtieron-en-herramienta.html>.

O texto tem como finalidade:

a) relatar um anúncio sobre tradução simultânea do Google.

b) promover uma propaganda do novo Google Tradutor.

c) explicar como o novo Google Tradutor revolucionará o mercado tecnológico.

d) divulgar como o novo sistema do Google Tradutor será capaz de realizar simultaneamente uma tradução oral, mesmo de idiomas diferentes, sem necessidade de uma escrita prévia.

e) expressar a compreensão das pessoas a uma nova tecnologia.

Nessa tia, observamos o uso do Voseo. A respeito disso, podemos dizer:

a) Ocorre em todos os países da América Latina, sendo formal em todas as suas formas de uso.

b) É um aspecto linguístico característico da região do Rio da Prata, sendo formal na segunda pessoa do plural.

c) Corresponde a uma forma informal, na qual há a substituição do pronome tú pelo vos, cuja formação deriva da segunda pessoa do plural.

d) Corresponde a uma forma informal, havendo uma redução verbal da segunda pessoa do plural.

e) Corresponde a uma forma formal em que há uma redução verbal do pronome usted.

Largan todo, hartos de la ciudad

Las últimas lanchas con turistas dejaron de salir hace minutos. El sol ya está cayendo y cuando desaparece la luz natural los animales que habitan la laguna Iberá ocupan sus madrigueras. Desde el muelle, a metros del lago, se ve el atardecer y, el sonido del agua, golpeando la costa y los pajonales, se mezcla con el canto de algunos pájaros que vuelan bajito en busca de su nido. Desde allí, con su uniforme de guardaparques, Mariana Richiarte dice todo en una frase: “Cuando estoy muy enojada o nerviosa miro la laguna y me siento en paz”. Con esas palabras le resume a lanacion.com por qué eligió la tranquilidad del pequeño poblado Colonia Carlos Pellegrini, de unos 800 habitantes, ubicado a pocos metros del humedal, y decidió abandonar Ezpeleta, donde nació, se crió y aún viven sus familiares y amigos

Los Esteros del Iberá constituyen una gran reserva de 1.300.000 hectáreas donde se encuentra el humedal de agua dulce más importante del país. En el Parque Nacional, de unas 500.000 hectáreas, se preservan más de 500 especies de animales vertebrados y más de 4.000 especies de plantas autóctonas. El visitante descubre un mundo natural que alberga yacarés, ñandúes, ciervos de los pantanos, carpinchos, boas y cientos de aves. Todo inmerso en paisajes de caminos llanos, ondulaciones de tierra colorada, lomadas arenosas o costas de esteros. “Lo decidí de un día para otro, un cambio rotundo. ¿Por qué? Pasé del ruido de los coches a vivir en este lugar”, cuenta en pocas palabras.

Con serenidad, pero firmeza, Mariana aclara que su función y la de sus colegas, la mayoría hombres, no es sólo “de policía, como lo ven muchos”. Ellos se sienten comunicadores, un nexo entre la naturaleza y la gente para resaltar la importancia de cuidar el medio ambiente.

“Trabajamos por vocación, es un estilo de vida con ideales de conservar, para nosotros y las generaciones futuras. Me encantaría que mis hijos disfrutaran de este lugar como lo hago yo”.

Adaptado de: DEMA, Verónica; GIAMBARTOLOMEI, Maurício. Disponível em: <http:// www.lanacion.com.ar/1385752-largan-todohartos-de-la-ciudad>. Acesso em: 30 jun. 2011.

Com relação à decisão de Mariana Richiarte em deixar sua família e sua cidade, é correto afirmar:

a) A intenção de criar seus filhos longe dos problemas urbanos motivou-a.

b) Há muito Mariana almejava uma oportunidade como essa.

c) Problemas de saúde causados pela umidade levaram-na a tomar essa decisão.

d) Ela quis seguir sua vocação e ter um estilo de vida próprio.

e) Foi uma decisão repentina, uma mudança drástica em sua vida.

Las tapas son un elemento esencial de la cultura española. Uno de los principales rasgos de la gastronomía española es el tapeo. Las tapas son pequeñas cantidades de comida que se sirven en los bares para acompañar uma bebida. En España es muy común ir de tapas: una tradición que consiste en ir de bar en bar con amigos a comer y a beber (normalmente cerveza o vino). El origen de esta tradición no está muy claro y existen diversas explicaciones.

Extraído de la revista Punto y coma. Número 34. (Adaptado)

Segundo o texto, a palavra rasgos pode ser traduzida sem alteração de significado por

a) peculiaridades.

b) raridades.

c) linhas.

d) tópicos.

e) esquisitices.