Exercícios sobre conjunções em espanhol

(UFMG – adaptada) Lea el fragmento de texto que sigue y, a continuación, RELLENE de los huecos con una de las palabras dadas en el recuadro. (El primer ejercicio está puesto como ejemplo.)

cuando – e – para – para que – pese a – pero – porque – si – sino

El más grave problema del país

Más del 50% de los adolescentes argentinos no comprende lo que lee. Triste y vergonzosa realidad. El dato surge de los exámenes más prestigiosos del mundo, que se realizan cada tres años para evaluar la calidad educativa de un país (PISA, Programa Internacional de Evaluación de Alumnos). De 75 países evaluados, la Argentina se ubica, tras la prueba 2009, en la posición 58, que focalizó especialmente la comprensión lectora. […]

Nuestro país, que supo ser líder en la región, ha pasado a tener peores resultados que Cuba, Chile, México, Brasil, Uruguay y Colombia. Y __________ a esto le sumamos los cientos de miles de alumnos que abandonan, la repitencia, la toma de escuelas, advertimos que, __________ todos los esfuerzos que se han hecho (ej.: más inversión, nuevas leyes, mejoras salariales) algo anda muy mal y que estamos frente a un problema mayúsculo: la calidad de la educación argentina no es buena. Y este no es un problema de un gobierno, __________ de nuestra sociedad civil. Que lo reconozcamos __________ es el objetivo de estas líneas.

__________ caemos en la cuenta de que padecemos una enfermedad grave, toda nuestra energía se vuelca contra ella para vencerla, sea a través de cirugía o del tratamiento que fuere. Pues entendámoslo: la Argentina está enferma de mala educación. Que más del 50% de los adolescentes argentinos no sepa leer es equivalente a una enfermedad de las que pone en riesgo el futuro; en este caso, del país. Mala calidad educativa es sinónimo de ignorancia, y la ignorancia es el principal enemigo de la libertad y de la inclusión social.

Carecer de conocimientos es el mejor caldo de cultivo __________ crezca la pobreza, la desnutrición y la inseguridad, y es el camino para perder la democracia. ¿Hay algo entonces más urgente para los argentinos que atacar el problema de la falta de buena educación? Debemos aceptarlo.

En primer lugar, lo que debemos hacer como ciudadanos y padres responsables es exigir mejor aprendizaje para todos. Tenemos el deber de reclamarlo. Es llamativo que en nuestro __________ el reclamo por la madre de todos nuestros inconvenientes, la falta de buena educación, no exista. Permanecemos callados __________ creemos que nuestros hijos acceden a buenos maestros.

Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1374717-el-mas-grave-problema-del-pais. (Adaptado) Acceso en: 22 mayo

(UCS)

Un poco de historia

Es imposible precisar cuándo se elaboró el primer vino espumoso, porque debió de ocurrir de forma accidental. La efervescencia en el vino se percibía originariamente como un defecto. Intentar descubrirlo es como buscar el primer vino oxidado o con olor a corcho, algo que no merecía la pena documentar, ya que los vinicultores lo consideraban un fallo a erradicar, y no un hallazgo digno de ser reproducido. El primer vino espumoso históricamente relevante sería el primero en el que la efervescencia fuera inducida por un método que permitiera reproducirlo. Teniendo en cuenta esto, a los franceses les puede irritar descubrir que fueron los ingleses, y no ellos, los que realmente inventaron el champán.

Es interesante observar que la copa de champán fue creada hacia 1663 por vidrieros venecianos en la factoría de Greenwich del Duque de Buckingham. Como deferencia a sus inventores italianos, a este recipiente de cristal se le llamó tazza (copa), pero el nombre se desvaneció durante su ascenso de doscientos años a la popularidad mundial.

Más allá de la historia, hoy día, la diferencia entre un vino tranquilo y uno espumoso está, obviamente, en las burbujas, aunque incluso a veces los catadores¹ profesionales pueden ignorar, entender mal o fallar en la valoración de la espuma.

La espuma tiene dos atributos: su fuerza, o presión, y el tamaño de las burbujas, pero estas características no pueden apreciarse observando al vino en la copa. Cuando el mismo espumoso se sirve en doce copas aparentemente idénticas, puede dar la apariencia de hasta doce diferentes calidades de espuma. Éstas pueden variar desde que el vino parezca sin efervescencia, con niveles de burbujas grandes e irregulares, hasta la espuma más espléndida de burbujas extremadamente pequeñas, y la velocidad a la que se desprenden puede fluctuar también desde una vertiginosa a una perezosa cascada. Sin embargo, algunas de estas impresiones pueden ser falsas.

Sin lugar a duda, únicamente en la boca se pueden evaluar las verdaderas cualidades de la espuma, y esto es mucho más simple de lo que parece, porque no estamos tratando de expresar la figurada complejidad de una combinación de aromas, sino meramente la picante sensación de las burbujas que estallan.

Cuando distribuya el vino por la boca, sentirá la fuerza de la espuma por el grado de efervescencia, que va desde el firme y energético de un vino totalmente espumoso, al suave y moderado de un ligero estilo crémant.

Aunque el paladar es el único instrumento fiable para evaluar la espuma, si un vino muestra una buena espuma en la copa, el aspecto puede ser hipnótico.

Fonte: STEVENSON, Tom. El champán, el cava & otros vinos espumosos. Trad. María Emilia Pereda; Guadalupe G. Nettle. In Atlas ilustrado. Susaeta Ediciones: Madrid, [????], p. 9 e 35)

¹ Forma como são nomeados os degustadores de vinho.

Quanto ao emprego de articuladores, analise os que estão sublinhados abaixo e assinale a alternativa correta. No segmento

A) pero el nombre: pero pode ser substituído por más.

B) aunque incluso: aunque pode ser substituído por por lo tanto.

C) pero estas características: pero pode ser substituído por sin embargo.

D) Sin embargo: tem o mesmo sentido que Mientras.

E) Aunque el paladar: tem o mesmo sentido que Porque.

(UCS)

Solo vine a hablar por teléfono

Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado, María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.

– No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.

Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a su lado.

María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una actitud de alerta.

– ¿Dónde estamos? – le preguntó María.

– Hemos llegado – contestó la mujer.

El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.

– ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.

María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de hombros.

– Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.

– De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no, mañana.

Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de través paralizada por el terror.

– Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.

La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, as lacunas no texto:

A) cuando, Cuando, pero, Pero

B) porque, Porque, más, Más

C) además, Además, sino, Sino

D) todavia, Todavía, sin embargo, Sin embargo

E) mientras, Mientras, aunque, Aunque

(UCS) Analise os trechos que seguem e assinale a alternativa correta em relação aos termos sublinhados.

– pasando o qué.

– pensamientos u organizar.

A) a primeira ocorrência pode ser traduzida pelo pronome o e a segunda por ou

B) ambos podem ser traduzidos pelo pronome o

C) a primeira ocorrência pode ser traduzida por ou e a segunda pelo pronome o

D) ambos podem ser traduzidos por ou

E) ambos podem ser suprimidos sem prejuízo para o sentido do texto

(UCS – adaptada)

El retrato

Alfonso Rodríguez Castelao

Para tranquilizar la conciencia eché mi título de médico en el fondo del cajón y busqué otro tipo de trabajo para vivir. Las gentes ya no sabían que yo era dueño de tan terrible licencia oficial; ____ una noche fueron solicitados mis servicios.

Era domingo. Melchor, el tabernero, me esperaba junto a la puerta. Me dio las “buenas noches” y rompió a llorar, y por entre los sollozos le salían las palabras tan estrujadas, que solamente logró decirme que tenía un hijo a punto de morir. El pobre padre tiraba de mí, y yo me dejaba llevar, cautivado por su dolor. ¡En realidad, yo era médico titulado y no podía negarme! Y tuve tan fuertes ansias de complacerlo, que sentí brotar en mis adentros una gran ciencia… ____ llegamos a la casa de Melchor, conseguí desprenderme de sus manos, y con disimulada pena le confesé que sabía poco de la carrera…

– Piense que hace muchos años que no visito enfermos.

Y ____ Melchor, haciendo un esfuerzo, me dijo pausadamente:

– Mi hijo ya no necesita médicos. Yo ya sé que el pobre no sale de esta noche. ¡Y se me va, señor; se me va y no tengo ningún retrato suyo!

Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, as lacunas no texto.

A) porque, Todavía, más

B) todavía, Pero, además

C) pero, Cuando, entonces

D) sin embargo, Porque, más

E) quizás, Mientras, aunque

(Cederj – adaptada) En el enunciado “Sin embargo, los 6.669 incendios registrados en agosto en el estado de Amazonas constituyeron un récord para el mes y un salto expresivo en comparación con los 1.371 focos de calor contabilizados en julio, los 57 de junio o los 21 de mayo”, la palabra subrayada explicita que la relación del fragmento arriba reproducido con el párrafo que lo antecede es de:

A) Lugar

B) Tiempo

C) Condición

D) Adversidad

(Cederj)

“Desde 2014 el museo dejó de recibir los menos de 130 mil dólares anuales que tenía asignados para su conservación y restauración. Mientras, Brasil invertía seis mil millones de dólares en la compra de 36 aviones de combate – los Saab 39 Gripen de fabricación sueca –, su principal recinto museográfico dedicado a la ciencia acumulaba condiciones de catástrofe”.

En ese fragmento, el conector “mientras” tiene valor de:

A) adición.

B) causa.

C) condición.

D) simultaneidad.

(Unievangélica – adaptada) En el fragmento “Es cierto que la fabricación de estas pantallas es un trabajo bastante engorroso, aunque los beneficios compensan los esfuerzos. Los ingenieros de Apple están trabajando rápidamente y en breve darán a conocer los primeros prototipos, aunque tendremos que esperar algunos años hasta poder adquirir un dispositivo con estas características y comprobar de primera mano las ventajas de los MicroLED”, la conjunción subordinada se refiere a:

A) causa o motivo de la acción.

B) oposición a la idea expresa al inicio de la frase.

C) una hipótesis para que realicen la acción.

D) tiempo en que ocurre la acción anterior.

(Uerj – adaptada) En el enunciado “no solo se ha cambiado por fuera sino que el comportamiento del ser humano también ha protagonizado cambios significativos”, los términos subrayados indican valor de:

A) adición

B) alternancia

C) explicación

D) redundancia

(Uerj – adaptada) En el enunciado “La cultura no está conformada por objetos, sino por formas de relación”, el término subrayado introduce una idea de:

A) finalidad

B) condición

C) adversidad

D) explicación

(Uerj – adaptada) Lee el fragmento:

Siempre se dice que detrás de toda novela hay una secuencia de vida o realidad del autor, por pálida o tenue e intermitente que sea, o aunque esté transfigurada. Se dice esto como si se desconfiara de la imaginación y de la inventiva, también como si el lector o los críticos necesitaran un asidero para no ser víctimas de un extraño vértigo, el de lo absolutamente inventado o sin experiencia ni fundamento, y no quisieran sentir el horror a lo que parece existir mientras lo leemos y sin embargo nunca ha sido.

Javier Marías
Adaptado de randomhouse.ca.

Los conectores destacados establecen relación de sentido entre lo que viene inmediatamente antes y después en el fragmento entresacado. Este sentido se puede definir respectivamente como:

A) contradicción − finalidad

B) finalidad − simultaneidad

C) adversidad − contradicción

D) simultaneidad − adversidad

(PUC) En la oración “…los datos que se hayan incluido… como alergias u otro tipo de problemas médicos.”, la forma u sustituye la conjunción disyuntiva o delante del adjetivo “otro”. Esto también sucede delante de

A) huésped.

B) invierno.

C) hilos.

D) utópico.

E) horas.