Exercícios sobre preposições em espanhol
(UniEvangélica 2022/2)
“Todavía no puedo creer que estoy aquí”, comentó Iryna Vasylevska, que acababa de dejar a su marido en Berdychiv, una pequeña ciudad del norte de Ucrania que está bajo asedio. Ahora, sola, con dos hijos de 9 y 10 años, dijo que había estado tan estresada que no había dormido durante dos días ni había podido comer mucho.
Disponível em: https://www.nytimes.com/es/2022/03/07/espanol/ucraniarefugiados-polonia.html. Acesso em: 08 jun. 2022. (Adaptado)
En el fragmento “Berdychiv, una pequeña ciudad del norte de Ucrania que está bajo asedio”, la expresión en negrita puede ser sustituida por:
a) a simple vista.
b) a contar faroles.
c) en estado de sitio.
d) en dos velas.
Letra C. A expressão bajo asedio pode ser traduzida por “sob assédio”, ou seja, em estado de sítio, como sugere a alternativa C.
(Uece, 2023/1) Apunta la frase abajo donde la preposición resaltada indica modo.
a) El perro y el gato están bajo la mesa.
b) He hablado con Isabel por teléfono.
c) Tras unos minutos llegó el autobús.
d) Te esperamos hasta las cuatro y media.
Letra B. Entre outras funções, a preposição con indica modo.
(UEL, 2019) Sobre o papel da preposição “a” no enunciado “Un 5,4% de los encuestados reconoce haber acosado a alguien [...]”, assinale a alternativa na qual essa preposição exerça a mesma função que na frase retirada do texto.
a) [...] no sabían por qué habían agredido a otros compañeros [...]
b) [...] se llevan a cabo directa o indirectamente en el ámbito escolar.
c) [...] un 10,6% ha sufrido acoso (frente a un 8% de chicos) [...].
d) [...] realizada a 21.487 estudiantes entre 12 y 16 años [...].
e) [...] que asisten a centros educativos públicos [...].
Letra A. A preposição a, no exemplo, determina o objeto indireto, mesma função cumprida na alternativa A.
(UCS, 2024)
Por qué ahora todo es un evento: tras el parón pandémico. El consumidor prefiere gastar su dinero en espectáculos en vivo o planes fotogénicos que “construyan memorias” antes que en bienes físicos.
Nadie, en ningún lugar del mundo, ha colgado una foto en Instagram del conjunto que se pondrá para ver Insidious en el cine este fin de semana. Zara no sacó ninguna colección especial de ropa inspirada en Indiana Jones y el dial del destino, y eso que ambas eran películas ______ esperadas del verano. Pero no son eventos, como Barbenheimer, el fenómeno global que ha logrado agotar entradas de Oppenheimer, y especialmente de Barbie, este fin de semana. Las dos películas seguirán en la cartelera, si todo va bien, varias semanas, pero eso no cuenta. Lo importante es verlas ya, a ser posible el viernes, y ser de los primeros en contarlo en redes.
Aunque ahora es un evento del que todo el mundo va a intentar sacar tajada, desde las salas de los cines que organizan sesiones dobles a las docenas de marcas que han hecho colaboraciones para el marketing de Barbie, en el inicio de todo, Barbenheimer, la curiosa coincidencia de una película oscura, como todas las de Cristopher Nolan, y la fábula rosa de Greta Gerwig el mismo día de estreno, fue un fenómeno no planeado, alimentado por los fans que se pusieron a hacer ______ montajes y memes de YouTube con los dos tráilers.
Lo que ha ocurrido con esas dos películas es un caso exagerado, pero no aislado, de lo que se podría llamar la cultura del evento: cuando se convierte algo que se consideraba común – ir al cine, sentarse en un parque, salir a cenar, asistir a un concierto – en algo extraordinario, un suceso digno de contarse y por el que se paga más dinero.
Hoy en día, en Madrid hay empresas que cobran ______ 190 euros por una comida romántico-campestre en el Retiro. La opción también existe en Barcelona, con opciones de todos los precios: desde la cesta sencilla de seis euros a la lujosa, de 75.
Probablemente, la industria que más se ha visto impactada por la eventización es la de la música en vivo, junto con la restauración. La asistencia a conciertos ha subido un 24% respecto al último año prepandémico, 2019, según LiveNation. Jason Mercer, analista de la consultora Moody’s especializado en música en vivo, confirma que “la demanda ha cogido a la industria por sorpresa. Esperábamos volver a niveles prepandémicos, pero no excederlos”.
En el artículo de The Wall Street Journal se entrevista a personas que han sumado segundos y terceros empleos a su carga laboral para poder pagar entradas de conciertos, y achacan ese tipo de decisiones al llamado split brain o cerebro partido. Cuando alguien está tan cansado de ahorrar en cada área de su vida, marcada por una inflación salvaje, que decide tirar la casa por la ventana con un gasto puntual.
El ex jefe de Creatividad e Innovación de Disney, Duncan Wardle, explicaba en un artículo que fue el propio Walt quien se inventó, como tantas otras cosas, eso de monetizar las sensaciones. En lugar de implantar Smell-o-vision (olores acompasados con la película) en los cines, en 1955 decidió montar Disneyland y construir en 3D todo un mundo a la medida de su fantasía. La industria de la actividad infantil se ha asegurado de generar en los padres y madres una ansiedad extra a las que ya tienen: el miedo a estar dando a sus hijos una infancia demasiado sosa.
Tras la economía de los servicios, que había sustituido en el siglo XX a la economía industrial, reinaría un sistema basado en las sensaciones. Desde entonces el concepto se ha aplicado al marketing en todos los sectores y de todas las maneras posibles. Con todo, hubo algo que no vieron venir: las redes sociales, que han añadido una dimensión extra a la economía de la experiencia. ¿Qué es mejor que vivir algo especial? Vivir algo especial y contarlo.
Disponível em: https://www.lavanguardia.com/. Acesso em: 20 jul. 2023. (Parcial e adaptado.)
Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, as lacunas do texto.
a) muy; muchos; hasta.
b) mucho; muchas; hacia.
c) muy; muy; hasta.
d) muchas; muchos; hacia.
e) muy; muchas; hasta.
Letra A. Muy é um adjetivo usado antes de advérbios não comparativos e adjetivos. Mucho é um advérbio usado antes de nomes contáveis. Por sua vez, hasta é uma preposição traduzida como “até”.
(UniEvangélica) Analise a figura a seguir.
Disponível em: <http://www.chilesomostodos.gov.cl/2016/04/chile-sesuma-a-campana-mundial-de-onu-mujeres-heforshe/>. Acesso em: 05 fev. 2018.
O slogan da campanha chilena de combate à violência contra a mulher evidencia
a) a severidade da lei que deve ser proposta.
b) o ressarcimento do agressor à mulher agredida.
c) a equidade com que a agressão deve ser punida.
d) a violência com que as mulheres são atingidas.
Letra C. A expressão presente no slogan da campanha sugere, por meio da expressão A igual pega, igual paga (que pode ser traduzida livremente como “Uma pena equivalente para uma surra equivalente”) que a punição deve ser adequada ao nível de punição perpetrado contra a mulher vítima de violência doméstica.
(Enem/PPL)
Incivismo
Pasear por el centro de Barcelona (España) de noche implica, a ciencia cierta, tropezarse con, por ejemplo, jóvenes bebiendo en portales y plazas, con alguno de ellos aliviando la vejiga en las esquinas... La orden para la policía local ha sido la de multiplicar la ofensiva contra la falta de civismo, combatiéndose también, por lo tanto, las molestias callejeras que perturban el sueño. Y, aunque no hay milagros, las cifras ya constatan el esfuerzo de este año por poner un freno. Con respecto a las molestias (ruidos, peleas, música a altas horas en la vía pública), las multas se han multiplicado por cuatro. Las multas por consumir alcohol en la calle superan ya las 5 000 este verano.
CASTÁN, P. Disponível em: <www.elperiodico.com>. Acesso em: 25 ago. 2011 (adaptado).
Para combater a falta de civismo, a polícia da cidade de Barcelona tem
a) aumentado a aplicação de multas.
b) encarcerado os jovens baderneiros.
c) isolado o centro da cidade.
d) controlado a distribuição de álcool.
e) proibido a música em alto volume.
Letra A. Para combater os problemas de civismo em Barcelona, a polícia aumentou a aplicação de multas, conforme é dito no trecho las multas se han multiplicado por cuatro.
(UFSC)
Con relación al título del texto y lo que se ve en la secuencia de cuadros, marca las alternativas correctas:
a) una relación entre “posturas poco estáticas” y el cambio de opinión de las mujeres sobre la cirugía estética a lo largo de los años.
b) el prejuicio por parte de las mujeres jóvenes hacia las mujeres mayores porque la cirugía estética no les sirve para nada, pues siguen viejas.
c) una ironía sobre las posturas de las mujeres, pues todas, sean jóvenes o mayores, siempre hacen una cirugía estética.
d) la expresión del humor establecida por “posturas poco estáticas” y la forma de pensar de las mujeres, ya que tanto las jóvenes como las mayores siempre piensan que necesitan una cirugía estética.
e) una relación entre “poco estáticas” y las imágenes de las mujeres en cada cuadro, mostrando el avance de la edad y el cambio en la forma de ver la cirugía estética.
Alternativas A e E. Por meio da expressão a los, os quadrinhos vão mostrando como a cirurgia estética tem mudado de status, na opinião das mulheres. Por sua vez, a expressão poco estáticas sugere uma tentativa de pausar o avanço do tempo com relação ao envelhecimento feminino e, ao mesmo tempo, com relação à forma como, supostamente, as mulheres mantêm uma visão sobre a cirurgia plástica que avança de acordo com a idade, mas que não se modifica ao longo das gerações.
(UNIEvangélica) Analise a imagem e o texto a seguir.
“Pastillas contra el dolor ajeno” é o nome de uma campanha publicitária organizada pelos Médicos sem Fronteiras – MSF – que visa arrecadar fundos e
a) sensibilizar o olhar das pessoas para conhecer doenças raras.
b) promover ações simbólicas desenvolvidas pelo movimento.
c) dar visibilidade à luta contra doenças socialmente renegadas.
d) incitar as pessoas a se envolverem na divulgação do remédio.
Letra C. A campanha tem a função de sensibilizar a população a respeito das doenças que não são reconhecidas ou que são olvidadas (esquecidas); por isso, contra (preposição) a dor alheia.
(IBFC, 2023) Assinale a alternativa correta em relação às preposições.
a) Voy al colegio de lunes al viernes.
b) Se van de vacaciones, pero no sé ni cuándo ni a dónde.
c) Regreso en casa a las cuatro.
d) Tengo billetes por el concierto de esta noche.
Letra B. Na letra A, a expressão com a preposição corretamente empregada seria De lunes a viernes. Na Letra C, o verbo regresar é regido pela preposição a e não en. Na letra D, a preposição correta é para em vez de por.
(IBFC, 2023) Assinale a alternativa correta em relação às preposições.
a) Voy al colegio de lunes al viernes.
b) Se van de vacaciones, pero no sé ni cuándo ni a dónde.
c) Regreso en casa a las cuatro.
d) Tengo billetes por el concierto de esta noche.
Letra B. Na alternativa A, a preposição correta é a; na alternativa B, a preposição que rege o verbo regresar é a; por sua vez, a preposição correta na alternativa C é para.
(FURB, 2019) Complete los espacios del siguiente párrafo, con las preposiciones omitidas:
De repente se presenta ______ ellos un perro _____ aspecto feroz, _____ la intensión de comérselos. Uno de los gatos no puede moverse ______ causa del miedo y comienza a maullar débilmente: ¡miau! ¡miau!. El perro lo mira _______ arriba y se lanza _____ él, le da zarpazos, mordiscos y golpes y lo lanza ______ un árbol. Entonces avanza _____ el otro gato que, _____ las cuatro patas bien apoyadas ____ tierra y el rabo _____ alto, le hace frente, le mira fijamente y comienza a ladrar. _____ la reacción del segundo gato, el perro aturdido abandona el lugar.
Seleccione la respuesta correcta:
a) sobre, con, con, por, de, hacia, por, sobre, con, a, por, durante.
b) tras, de, con, por, por, hacia, a, con, tras, sobre, en, bajo.
c) ante, de, con, a, desde, sobre, contra, hacia, con, en, en, ante.
d) contra, con, so, a, hasta, ante, para, tras, bajo, sobre, por, contra.
e) ante, con, con, so, hacia, sobre, para, contra, en, en, por, ante.
Letra C.
(Uece) En la frase “Vamos a cenar en casa de Antonio” hay
a) una perífrasis verbal de infinitivo.
b) el empleo incorrecto de la preposición “a”.
c) formas de dos verbos regulares.
d) la preposición “en” indicando modo.
Letra A. A expressão — verbo ir (em qualquer tempo verbal) + preposição a + verbo no infinitivo — é usada em espanhol para indicar um futuro próximo e é uma perífrase verbal de infinitivo.
