Whatsapp

Lista de exercícios: Espanhol no Enem

Exercícios de Espanhol

Com esta lista de exercícios, que possui várias questões modelo Enem, você treina para a prova de Espanhol do Exame Nacional do Ensino Médio. Publicado por: Eduardo Lobos
questão 1

(FMP-RJ)

El lago

Tú no recuerdas el día que te vi por primera vez, igual
que el mar no recuerda la primera vez que lo miramos. No
me refiero a la fecha, los recuerdos no necesitan burocracia.
Me refiero a cómo te besé para siempre en mi mirada,
dentro de mi imaginación, como si así jamás pudiera volver
a desasirme de tu imagen, sin quererla hacer mía, tan solo
contemplándola, envolviéndome con ella como el cielo se
envuelve de la noche. Tampoco me refiero al lugar, ni a lo
que estábamos haciendo allí, pues te miré desde lo alto de
todas las palabras, que dejaron de significar, te hundí en el
fondo del oscuro lago de mis pupilas sin que te dieses cuenta.
Bañada de su inmenso silencio te convertí en un sueño. Ya
no hube de esperarte nunca. [...]

http://lascadenasdeandromeda.blogspot.com.br/2013_09_01_archive.html
acceso 15.02.15 (adaptado)

Podemos inferir do segundo parágrafo:

A) que o autor envolve-se metaforicamente em um manto escuro, onde se esconde para contemplar sua amada.

B) que o autor lembra o momento em que, contemplando sua amada, imaginando-a e idealizando-a, pensava em beijá-la.

C) que o autor lembra a forma e o lugar em que se casou com sua amada perto de uma lagoa escura.

D) que o autor lembra a amizade que tinha com sua admiradora enquanto morava perto da casa de seus pais.

E) que o autor lembra de uma viagem que fez com uma mulher que encontrou dentro de um hospital.

questão 2

(Uece)

Fachada com placa onde se lê: “Cantina La flor asturiana – Servicio a la carta. Ricas y variadas botanas”.

A placa da imagem diz: “Cantina La flor asturiana – Servicio a la carta. Ricas y variadas botanas”.

O serviço de carta acontece, pois:

A) o estabelecimento vende flores asturianas.

B) o restaurante trabalha com cardápio.

C) o bar faz comidas em pratos feitos.

D) o restaurante tem self-service.

E) a cozinha do estabelecimento é variada.

questão 3

(PUC-RJ)

Anúncio publicitário de tênis Adidas em espanhol

Diseñadas originalmente para las pistas de corrida, las Zapatillas Adidas Country Classic sedujeron a los amantes de la moda retro por su esti lo que recuerda décadas pasadas. Además, porque son extremadamente cómodas: sus materiales y su forma versátil no cansan a los pies por usarlas todo el día. La capellada es de caña baja y está a todo cuero natural, ultra duradero. Las tres legendarias rayas Adidas lucen en color de destaque en los laterales.

Con goma en toda la extensión de la suela, podrás andar tranquilo sobre cualquier tipo de superficie.

Parte superior (capellada): en cuero natural. caña baja y ajuste en cordones. Las tres rayas Adidas lucen en color de destaque en los laterales.

Entresuela: base de goma eva (etil-vinil-acetato) que brinda una mayor amortiguación en el calce.

Suela: de goma para que puedas moverte con una mayor seguridad en cualquier superficie.

Sobre o produto do anúncio publicitário, é correto afirmar que

A) é destinado ao público feminino jovem e universitário.

B) será comprado, à vista, nas lojas que, habitualmente, vendem os produtos Adidas.

C) traz uma característica conhecida da marca Adidas.

D) é adquirido apenas em algumas lojas de galerias conhecidas.

E) é indicado para uso nas zonas metropolitanas de difícil acesso aos pedestres.

questão 4

(Uece) Teresa Romero, la enfermera, no ha podido cumplir su promesa de no volver a comparecer ante la prensa hasta que esté totalmente recuperada. Ya en casa de su madre,en el pueblo lucense de Becerreá, la auxiliar de enfermería, que el miércoles fue dada de alta del Hospital Carlos III tras superar el ébola que padecía, se ha visto obligada este jueves a atender a los periodistas que se agolpaban a las puertas del domicilio familiar. “Cuando estaba más mala yno me dejaban beber agua, soñaba con los postres de mi mamá”, ha confesado en una breve aparición, acompañada de su marido, Javier Limón, y su madre, Jesusa Ramos, y ha asegurado que lo que más le apetece es “dar un paseo”. Su madre, en tanto, no ha podido evitar opinar que, para su gusto, su hija se ve “muy débil” y “muy flaquita”.

http://politica.elpais.com/politica/2014/11/06/actualidad/1415275215_354903.html
Acceso em: 15.02.15

Sobre o texto, é correto afirmar:

A) O marido de Teresa, Javier Limón, padeceu de ebola no início do ano, quando estava de férias na África.

B) A enfermeira Teresa Romero não resistiu a uma doença causada pelo vírus ebola enquanto estava hospitalizada no Hospital Carlos III.

C) O médico do hospital Becerreá fazia com que Teresa bebesse água durante sua estadia no seu leito.

D) A enfermeira Teresa Romero, no auge da convalescença, sentia falta das sobremesas da sua mãe.

E) O paciente Romero havia prometido fazer declarações à imprensa antes de sua total recuperação.

questão 5

(UPF)

La Alianza del Pacífico se da hasta el 30 de junio para acordar el desarme arancelario

Mientras avanza en la integración, se abre la puerta a nuevos socios. El primero será Costa Rica, con quien se ha acordado abrir conversaciones formales de adhesión, después de que su presidenta, Laura Chinchilla, firmara el miércoles un acuerdo de libre comercio con Santos, lo que era requisito previo. La lista de países observadores se ha ampliado com Francia, Portugal, Ecuador, El Salvador, Honduras, Paraguay y República Dominicana; lo que eleva a 16 los países que tienen tal condición. Los mandatarios se felicitaron del acercamiento de Quito, formalmente encuadrada en el eje bolivariano, en las antípodas ideológicas de la Alianza.

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/24/actualidad/1369360133_402182.html Acceso em: 15.02.15

Assinale o significado correto, em português, da palavra em destaque: “Mientras avanza en la integración, se abre la puerta a nuevos socios.”

A) mas

B) mais

C) portanto

D) ainda que

E) enquanto

questão 6

(Enem) Hay quienes consideran que las redes sociales ayudan a ampliar el número de amistades en línea. ¿Mito o realidad? La percepción, compartida por muchos cibernautas, de que estas comunidades incrementan el círculo de amigos, es en muchos casos solo eso, una percepción. ¿Con cuántas personas contactas en línea realmente el usuario forja una amistad duradera? Durante varios años, un grupo de científicos de la Universidad de Indiana ha investigado la naturaleza de estas ‘amistades’ y revela que las comunidades sociales no elevan la popularidad ni el número de amigos, sino que permiten mantener interacciones reales y significativas con un grupo más pequeño. Lo comparan con los clanes organizados por la humanidad desde el inicio de la evolución. No es posible mantener lazos estrechos con más de un centenar de personas, aunque el usuario logre contactarlos a todos desde su cuenta en la red de Facebook. Hay cibernautas que han batido récords al contactar a más de 5 000 personas, pero no significa que todos sean sus amigos. Las redes del futuro es restringir los grupos de amistad para evitar perder tiempo en mantener contactos con personas que nunca veremos frente a frente. Google ya está trabajando en eso con su propia red social.

Adaptado de: RODRIGUEZ, Andrea B. Disponível em: < http://www.elcomercio.com/tecnologia/ Lazos-estrechos_0_509949027.html> Acesso em: 3 jul. 2011.

Sobre o texto, é correto afirmar:

a) a preocupação com o distanciamento entre as pessoas e o relacionamento via redes sociais não fazem parte da pauta de discussão em instituições educacionais e no âmbito familiar.

b) o contato por meio de redes sociais é tido como uma forma de comunicação sem faixa etária precisa; embora promova interações reais, estas não favorecem relações mais duradouras ou significativas.

c) a amizade que se faz nos contatos estabelecidos em redes sociais chamou a atenção de pesquisadores norte-americanos, que concluíram que essa forma de comunicação afeta a percepção dos grupos envolvidos.

d) os pesquisadores de Indiana apontam que a interação entre os usuários das redes sociais é comparada aos clãs, nos quais as pessoas se unem por laços familiares ou objetivos similares, embora a comunicação possa ocorrer com um grande número de pessoas.

e) as redes sociais Facebook e Google solicitaram uma pesquisa à Universidade de Indiana, a qual demonstrou que a interação entre as pessoas tem se reduzido a pequenos grupos, mais significativos, e é nesse mercado que as empresas já estão desenvolvendo projetos

questão 7

(UEMG adaptada)

Tirinha Mafalda em enunciado de questão da UEMG

Com relação ao exposto na tirinha, é correto afirmar:

a) Miguelito interpreta literalmente a mensagem expressa por Mafalda.

b) A atitude de Miguelito é compatível com o objetivo de Mafalda em sua sugestão.

c) A fala de Mafalda é uma analogia à falta de tempo dos adultos para atender as crianças.

d) A personificação do livro sugerida por Mafalda é uma alusão à imaginação da criança.

e) A reação de Mafalda expressa a falta de compreensão sobre a mensagem recebida.

questão 8

(UEMG adaptada)

Largan todo, hartos de la ciudad

Las últimas lanchas con turistas dejaron de salir hace minutos. El sol ya está cayendo y cuando desaparece la luz natural los animales que habitan la laguna Iberá ocupan sus madrigueras. Desde el muelle, a metros del lago, se ve el atardecer y, el sonido del agua, golpeando la costa y los pajonales, se mezcla con el canto de algunos pájaros que vuelan bajito en busca de su nido. Desde allí, con su uniforme de guardaparques, Mariana Richiarte dice todo en una frase: “Cuando estoy muy enojada o nerviosa miro la laguna y me siento en paz”. Con esas palabras le resume a lanacion.com por qué eligió la tranquilidad del pequeño poblado Colonia Carlos Pellegrini, de unos 800 habitantes, ubicado a pocos metros del humedal, y decidió abandonar Ezpeleta, donde nació, se crió y aún viven sus familiares y amigos

Los Esteros del Iberá constituyen una gran reserva de 1.300.000 hectáreas donde se encuentra el humedal de agua dulce más importante del país. En el Parque Nacional, de unas 500.000 hectáreas, se preservan más de 500 especies de animales vertebrados y más de 4.000 especies de plantas autóctonas. El visitante descubre un mundo natural que alberga yacarés, ñandúes, ciervos de los pantanos, carpinchos, boas y cientos de aves. Todo inmerso en paisajes de caminos llanos, ondulaciones de tierra colorada, lomadas arenosas o costas de esteros. “Lo decidí de un día para otro, un cambio rotundo. ¿Por qué? Pasé del ruido de los coches a vivir en este lugar”, cuenta en pocas palabras.

Con serenidad, pero firmeza, Mariana aclara que su función y la de sus colegas, la mayoría hombres, no es sólo “de policía, como lo ven muchos”. Ellos se sienten comunicadores, un nexo entre la naturaleza y la gente para resaltar la importancia de cuidar el medio ambiente.

“Trabajamos por vocación, es un estilo de vida con ideales de conservar, para nosotros y las generaciones futuras. Me encantaría que mis hijos disfrutaran de este lugar como lo hago yo”.

Adaptado de: DEMA, Verónica; GIAMBARTOLOMEI, Maurício. Disponível em: <http:// www.lanacion.com.ar/1385752-largan-todohartos-de-la-ciudad>. Acesso em: 30 jun. 2011.

Com relação à decisão de Mariana Richiarte em deixar sua família e sua cidade, é correto afirmar:

a) A intenção de criar seus filhos longe dos problemas urbanos motivou-a.

b) Há muito Mariana almejava uma oportunidade como essa.

c) Problemas de saúde causados pela umidade levaram-na a tomar essa decisão.

d) Ela quis seguir sua vocação e ter um estilo de vida próprio.

e) Foi uma decisão repentina, uma mudança drástica em sua vida.

questão 9

(PUC-PR)

Las tapas son un elemento esencial de la cultura española. Uno de los principales rasgos de la gastronomía española es el tapeo. Las tapas son pequeñas cantidades de comida que se sirven en los bares para acompañar una bebida. En España es muy común ir de tapas: una tradición que consiste en ir de bar en bar con amigos a comer y a beber (normalmente cerveza o vino). El origen de esta tradición no está muy claro y existen diversas explicaciones.

Extraído de la revista Punto y coma. Número 34. (Adaptado)

Segundo o texto, a palavra rasgos, destacada em negrito, pode ser traduzida sem alteração de significado por:

a) peculiaridades.

b) raridades.

c) linhas.

d) tópicos.

e) esquisitices

questão 10

(Udesc)

Campanha publicitária sobre um programa de recolhimento de pilhas, em espanhol.

O objetivo principal do texto é:

a) avisar catadores de lixo reciclável sobre o perigo de contaminação das pilhas.

b) alertar para o perigo de manuesar pilhas sem proteção adequada.

c) divulgar a marca Oxxo, que produz pilhas com menor risco de contaminação.

d) anunciar os altos índices de contaminação por pilhas verificados no meio ambiente.

e) apresentar um programa de recolhimento de pilhas.

questão 11

(Udesc) El español sigue siendo Ia segunda lengua materna por número de usuários, solo superada por el chino mandarín (950 millones). El número de hablantes nativos ha aumentado en cinco millones en el último ano, hasta llegar a los 477,6 millones. Según Ia Oficina del Censo, Estados Unidos será en 2060 el segundo país en número de hispanohablantes después de México. Los países de Hispanoamérica con más hablantes nativos de español son hoy México (casi 120 millones), Colombia (48,8 millones) y Argentina (43 millones). El español se disputa con el francés y con el chino mandarín el segundo puesto entre los idiomas más estudiados.

En internet, el español es Ia tercera lengua más utilizada: el 7,7% de los internautas se comunica em español y sigue siendo Ia segunda lengua más utilizada en las dos principales redes sociales: Facebook y Twitter.

Disponível em: <http://www.cervantes.es>. Acesso em: 6 mar. 2018. (adaptado)

De acordo com as informações do texto, o espanhol é uma língua que:

a) apresenta quase três vezes mais falantes nativos no México do que na Argentina.

b) ocupa a segunda posição da lista de línguas mais usadas na internet.

c) possui o maior número de falantes localizado nos Estados Unidos.

d) permanece com a mesma quantidade de falantes que há um ano.

e) tem o número de falantes elevado graças às redes sociais.

questão 12

(UEL) Términos como “posverdad”, “chusmear” y “táper”, además de extranjerismos como "fair play”, “halaí’, “hummus” y “hackei", figuran entre las novedades del diccionario digital de Ia Real Academia Española de Ia lengua, que decidió incorporar términos muy extendidos y en primera línea de Ia actualidad. El diccionario incorpora en total 3345 modificaciones, entre adiciones de palabras, acepciones nuevas, matizaciones y supresiones de términos en desuso. Los numerosos cambios incluyen Ia incorporación al léxico español de extranjerismos procedentes de varias lenguas.

Disponível em: <http://www.lanacion.com.ar>. Acesso em: 6 mar. 2018. (adaptado)

Com base no conteúdo do texto, pode-se afirmar que ele tem como principal objetivo:

a) criticar a lista de novas palavras do vocabulário espanhol.

b) noticiar o surgimento de expressões usadas na oralidade popular.

c) notificar sobre o crescente uso de estrangeirismos na língua espanhola.

d) listar os vocábulos mais utilizados atualmente na língua espanhola.

e) anunciar alterações feitas nos verbetes de um dicionário digital.

questão 13

(UEL)

Tirinha com texto em espanhol

O diálogo da tirinha anterior, por meio da última fala, representa um aspecto social relacionado à:

a) empatia nas relações coletivas.

b) cortesia perante opiniões divergentes.

c) reciprocidade diante da angústia existencial.

d) incitação à expressão das individualidades.

e) indiferença aos sentimentos alheios.

questão 14

(UEL)

Charge em espanhol, enunciado de questão UEL

Os mal-entendidos podem ocorrer em diversas situações de comunicação entre falantes de idiomas diferentes. Assim, na charge, há um mal-entendido que resulta de uma:

a) inadequação do vocabulário.

b) mudança nas regras gramaticais.

c) postura intolerante da personagem.

d) confusão de base semântica.

e) diferença de faixa etária.

questão 15

(UPF)

Charge em espanhol, enunciado questão UPF.

No contexto apresentado, a expressão mala pata relaciona-se ao fato de a personagem central

a) estar doente.

b) possuir má sorte.

c) aparentar fragilidade.

d) praticar atos de maldade.

e) ser igual a outros planetas.

questão 16

(FMP-RJ adaptada)

Campanha publicitária em prol da educação de crianças, em espanhol.

Encontra-se no texto da campanha o vocábulo firma, cujo objetivo é apelar ao leitor para que ele:

a) assine, solicitando acesso à educação para as crianças.

b) autografe, requerendo que os membros das Nações Unidas presenteiem as crianças.

c) doe, ajudando a financiar os estudos de milhares de crianças.

d) confirme, contribuindo para que as crianças possam estudar em outros países.

e) se inscreva, candidatando-se para estudar nas melhores escolas financiadas pelas Nações Unidas.

questão 17

(UFPR)

La casa de las palabras

A la casa de las palabras, soñó Helena Villagra, acudían los poetas. Las palabras, guardadas en viejos frascos de cristal, esperaban a los poetas y se les ofrecían, locas de ganas de ser elegidas: ellas rogaban a los poetas que las miraran, que las olieran, que las tocaran, que las lamieran. Los poetas abrían los frascos, probaban palabras con el dedo y entonces se relamían o fruncían la nariz. Los poetas andaban en busca de palabras que no conocían, y también buscaban palabras que conocían y

habían perdido.

En la casa de las palabras había una mesa de los colores. En las grandes fuentes se ofrecían los colores y cada poeta se servía del color que le hacía falta: amarillo limón o amarillo sol, azul de mar o de humo, rojo lacre, rojo sangre, rojo vino...

GALEANO, Eduardo. La casa de las palabras. In: _. El libro de los abrazos. México: Siglo XXI, 2003.

No texto, os poetas buscavam palavras que não conheciam ou que conheciam e haviam perdido. As palavras são retratadas como podendo ser olhadas, tocadas, cheiradas etc. Com isso, o eu lírico:

a) banaliza as palavras, igualando-as a outros objetos.

b) influencia o leitor a se tornar também poeta como ele.

c) mostra que tudo não passa de um sonho seu.

d) expõe que os poetas já não leem o suficiente.

e) idealiza as palavras como se fossem matéria.

questão 18

(Uerj adaptada)

El Ministro para la Salud, Henry Ventura, informa que a través del Plan de Producción de Medicamentos, el Gobierno garantizará más de 333 millones de unidades de fármacos para el 2016.

Ventura manifestó que de igual forma están revisando los medicamentos en los cuales puedan tener fallas para definir la estrategia de abordaje durante los meses de enero y febrero “sin afectar al pueblo en pro de respaldar su salud”.

En dicha reunión en la que participan representantes de la Cámara Nacional de Droguerías también se está evaluando el tema de los medicamentos tanto de marcas como genéricos y su distribución para evitar las ventas irregulares.

RODRÍGUEZ, Wilson. Ministerio de Salud garantiza 333 millones de fármacos en primer trimestre. El Universal, Caracas, 15 dez. 2015.

Disponível em: <http://www.eluniversal.com>. Acesso em: 15 dez. 2015. (adaptado)

Com base no que foi escrito, o objetivo do texto é:

a) informar que o povo poderá ter acesso a medicamentos considerados raros em 2016.

b) descrever os medicamentos que serão distribuídos em 2016 pelo Ministério da Saúde.

c) alertar sobre as possíveis falhas na composição de alguns medicamentos distribuídos.

d) elogiar a iniciativa da Câmara Nacional de Drogarias por distribuir os fármacos necessários.

e) comunicar que o governo se compromete a viabilizar certa quantidade de medicamentos.

questão 19

(UFSC)

Tirinha em espanhol em enunciado de questão da UFSC

Em “¿Qué hacés?” o verbo pertence a um fenômeno linguístico registrado dentro da língua espanhola e de grande difusão na Hispanoamérica que se chama voseo. A escolha da personagem Fellini por esse tratamento para se dirigir a Enriqueta demarca:

a) formalidade, já que as personagens estão em níveis hierárquicos distintos.

b) desrespeito, pois Enriqueta fez um desenho que Fellini não gostou.

c) informalidade, pois o grau de proximidade entre as personagens permite isso.

d) acessibilidade, visto que Fellini tem acesso irrestrito às coisas de Enriqueta.

e) intimidade, já que Fellini se sente no direito de debochar do desenho de Enriqueta

questão 20

(UFSC)

El alegato

1 — Declare su versión de los hechos — mandó ei juez
El escribiente, las manos en el teclado, transcribió los
dichos del acusado, conocido por su apodo de El Tornillo,
residente en la ciudad de Melo, mayor de edad, de estado
5 civil soltero, de profesión desocupado.
El acusado no negó su responsabilidad en el delito
que se le imputaba. Sí, él había estrangulado una gailina
que no era de su propiedad. Alegó: — Tuve que mataria.
Hacía tiempo que me chiflaba la panza vacía.
Y concluyó:
— Fue en defensa propia, señor juez.

Bocas dei tiempo, de Eduardo Galeano.

De acordo com o texto, El Tornillo matou a galinha:

a) por fome.

b) para defender-se.

c) por encomenda.

d) para vendê-la.

e) porque ela lhe incomodava.

questão 21

(Enem 2017)

El carpintero

Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.

Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.

No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.

Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.

GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.

No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que:

a) desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.

b) contradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.

c) revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.

d)  reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.

e)  evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.

questão 22

(Enem 2017)

El virus del papiloma humano (HPV) también es un problema de hombres

Para algunos hombres, el virus del papiloma humano (HPV) es algo muy lejano. Se olvidan de que ellos también se infectan y de que, al contagiarnos, nos están regalando un pasaporte mágico para el cáncer cérvico-uterino — segunda causa de muerte entre las mujeres de México —; incluso me ha tocado escuchar en boca de algunos de ellos que “sólo se trata de una infeccioncita”. Pues bien, el HPV también es un problema de hombres, no sólo porque propaga la infección entre la población femenina, sino también porque este virus produce otros problemas de salud tanto en hombres como en mujeres, incluyendo verrugas genitales y cáncer de boca y garganta que, si bien no son tan conocidos o alarmantes por su cantidad, como otros tipos de cáncer, también constituyen un riesgo. Por lo anterior, la Academia Americana de Pediatría decidió enfrentarse al HPV mediante vacunas que se ponen tanto a mujeres como hombres. Los especialistas afirman que la vacuna es más efectiva si se administra antes de que el niño se vuelva sexualmente activo, y responde mejor en el organismo de varones entre 9 y 15 años.

O texto aborda a temática do HPV. Ao discorrer sobre o contágio e a prevenção do papiloma humano, a autora informa aos leitores que esse vírus é:

a) estudado pela Academia Americana de Pediatria por seus efeitos em crianças.

b) responsável pelo aumento de casos de câncer na população jovem mexicana.

c) ignorado pelos homens por se restringir à população feminina.

d) combatido por vacinas que devem ser aplicadas tanto em mulheres quanto em homens.

e) classificado como um problema superável pela facilidade com que se enfrenta a infecção.

questão 23

(Enem 2017)

Aquí estoy establecido,

En los Estados Unidos,

Diez años pasaron ya,

En que crucé de mojado,

Papeles no he arreglado,

Sigo siendo un ilegal.

Tengo mi esposa y mis hijos,

Que me los traje muy chicos,

Y se han olvidado ya,

De mi México querido,

Del que yo nunca me olvido,

Y no puedo regresar. […]

Mis hijos no hablan conmigo,

Otro idioma han aprendido,

Y olvidado el español,

Piensan como americanos,

Niegan que son mexicanos,

Aunque tengan mi color.

LOS TIGRES DEL NORTE. Jaula de oro. Woodland Hills, Califórnia: Fonovisa, 1986 (fragmento).

A letra de canção coloca em cena um dilema por vezes vivenciado por imigrantes. Esse dilema se configura no sentimento do pai em relação ao(à):

a) diluição de sua identidade latino-americana, advinda do contato cotidiano com o outro.

b) distanciamento dos filhos, gerado pela apropriação da língua e da cultura do outro.

c) preconceito étnico-racial sofrido pelos imigrantes mexicanos no novo país.

d) desejo de se integrar à nova cultura e de se comunicar na outra língua.

e) vergonha perante os filhos de viver ilegalmente em outro país.

questão 24

(Enem 2017)

Emotivo encuentro en la universidad pública

El entonces mandatario uruguayo recibió el cariño de sus compatriotas residentes en Nueva York e informó sobre la evolución del país, las políticas de gobierno, los avances y cuentas pendientes. Como en ocasiones similares, se multiplicaron las muestras de respeto y emoción. “Una nación es un formidable sentimiento de un ‘nosotros’”, dijo.

Mujica comenzó su discurso relatando lo recogido de otras experiencias de comunidades en el exilio. “Muchos de ustedes echaron raíces, tienen hijos y no pueden cometer la agresión de descuajarle la vida. Tienen que cargar con esa nostalgia de ser de allá, pero estar acá”, dijo.

“Estamos metidos en la lucha por mejorar las circunstancias, con el sueño de que las generaciones que vengan, puedan venir con más soltura, con más apoyo”, dijo el Presidente.

Mujica se refirió a algunas críticas que reciben algunas políticas sociales. “Nos acusan de que damos sin contrapartida. Nos dicen ‘a la gente no hay que darle pescado, sino enseñarle a pescar’. Sí — razonó el Presidente —, pero cuando le afanaste la caña, le afanaste el bote, ¿qué le vas a pedir? Para atrás no arreglamos, arreglamos para adelante.”

Disponível em: www.republica.com.uy. Acesso em: 26 set. 2013 (adaptado).

No discurso dirigido aos compatriotas radicados em Nova York, o então presidente Mujica expressa o desejo de que os cidadãos que vivem no Uruguai:

a) apoiem as políticas públicas afirmativas.

b) integrem-se ao processo de globalização.

c) cultivem o sentimento nacionalista.

d) ofereçam uma contrapartida à nação.

e) tenham melhores condições de vida.

questão 25

(Enem 2017)

El eclipse

Cuando Fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte. Al despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible que se disponía a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció como el lecho en que descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo. Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas. Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la vida. — Si me matáis — les dijo — puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura. Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén. Dos horas después el corazón de Fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin prisa, una por una las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.

MONTERROSO, A. Obras completas y otros cuentos. Bogotá: Norma, 1994 (adaptado).

No texto, confrontam-se duas visões de mundo: a da cultura ocidental, representada por Frei  Bartolomé  Arrazola , e a da mítica pré-hispânica, representada pela comunidade indígena maia. Segundo a narrativa,

a) os catequizadores espanhóis avalizam os saberes produzidos pelas comunidades indígenas hispano-americanas.

b) os indígenas da comunidade maia mostram-se perplexos diante da superioridade do conhecimento aristotélico do frei espanhol.

c) o catequizador espanhol Arrazola apresenta-se adaptado às culturas autóctones, ao promover a interlocução entre os conhecimentos aristotélico e indígena.

d) o episódio representa, de forma neutra, o significado do conhecimento ancestral indígena, quando comparado ao conhecimento ocidental.

e) os conhecimentos acadêmicos de Arrazola são insuficientes para salvá-lo da morte, ante a sabedoria astronômica da cultura maia.

respostas
Questão 1

Letra B. Para responder a essa questão, é necessário voltar à leitura das primeiras linhas do segundo parágrafo: “Me refiero a cómo te besé para siempre en mi mirada, dentro de mi imaginación, como si así jamás pudiera volver a desasirme de tu imagen, sin quererla hacer mía, tan solo contemplándola, envolviéndome con ella como el cielo se envuelve de la noche.”.

Voltar a questão
Questão 2

Letra B. A palavra carta, em bares e restaurantes, significa cardápio.

Voltar a questão
Questão 3

Letra C. Para essa questão, é importante observar a quarta linha do texto. Nela percebemos que “Las tres legendarias rayas Adidas” é uma das fortes marcas do tênis, colocada nesse anúncio.

Voltar a questão
Questão 4

Letra D. Essa questão tem a sua resposta se olharmos as linhas 06 e 07 do texto: “Cuando estaba más mala y no me dejaban beber agua, soñaba con los postres de mi mamá”.

Voltar a questão
Questão 5

Letra E. A palavra mientras é um advérbio e quer dizer “enquanto” no português.

Voltar a questão
Questão 6

Letra D. O texto revela que um grupo de cientistas de Universidade de Indiana descobriu que as pessoas se unem por laços familiares ou objetivos semelhantes, não importando que a comunicação possa ocorrer com um grande número de pessoas.

Voltar a questão
Questão 7

Letra A. Na tirinha, Miguelito entende a mensagem de Mafalda literalmente, pois conversa com o livro.

Voltar a questão
Questão 8

Letra E. Mariana Richiarte decidiu deixar sua família e sua cidade de forma repentina e drástica. (“Lo decidí de un día para otro, un cambio rotundo. ¿Por qué? Pasé del ruido de los coches a vivir en este lugar”, cuenta en pocas palabras.)

Voltar a questão
Questão 9

Letra A. O texto trata de um aspecto da gastronomia típica da Espanha, as tapas. Por outro lado, a questão se baseia no significado da palavra Rasgos, que significa características, peculiaridades.

Voltar a questão
Questão 10

Letra E. O texto faz referência ao recolhimento de pilhas usadas e sua importância para não danificar o meio ambiente.

Voltar a questão
Questão 11

Letra A. No texto, ressalta-se o espanhol como a língua mais falada no mundo. Afirma-se que o México tem um número três vezes maior de falantes nativos que a Argentina.

Voltar a questão
Questão 12

Letra E. O objetivo desse texto é anunciar as modificações feitas nos verbetes de um dicionário digital.

Voltar a questão
Questão 13

Letra E. O quadro expõe a falta de comunicação que existe entre as pessoas no mundo atual. Percebe-se num dos personagens a falta de ter alguém para conversando, transformando um simples cumprimento num relato existencial e sendo criticado por isso.

Voltar a questão
Questão 14

Letra D. Na charge, a palavra tapas significa “tira-gosto”. O homem entende como em português (agressão física), portanto há um erro de interpretação semática (falso cognato).

Voltar a questão
Questão 15

Letra B. Nesse quadro se enfatiza a expressão idiomática “mala pata”, que significa ter má sorte, azar.

Voltar a questão
Questão 16

Letra A. Nesse texto publicitário, questiona-se o termo “firma”, que, em espanhol, é assinatura.

Voltar a questão
Questão 17

Letra E. Trata-se de um texto de Eduardo Galeano, escritor uruguaio, que fala sobre a materialização das palavras.

Voltar a questão
Questão 18

Letra E. O texto trata da cobrança ao governo de certos medicamentos necessários para a população, e Ministro da Saúde se compromete a viabilizar essa compra.

Voltar a questão
Questão 19

Letra C. Na tirinha, questiona-se o voseo, que é uma forma linguística em que se troca o uso do pronome informal pelo vos, principalmente na Argentina, Uruguai e Paraguai.

Voltar a questão
Questão 20

Letra A. Alegato é a reclamação de algo. No texto de Eduardo Galeano, ele aborda as classes mais necessitadas, constatando um dos problemas do mundo: a fome.

Voltar a questão
Questão 21

Letra E.

O texto de Eduardo Galeano mostra uma característica do autor, que é a exaltação das classes menos privilegiadas. Nesse caso, um marceneiro que comprou um aparelho de vídeo, não para ver filmes, e sim para poder aperfeiçoar a sua arte.

Voltar a questão
Questão 22

Letra D.

O comando da questão conduz às suas medidas de prevenção e formas de contágio. Como o modo de transmissão é o contato sexual, não excluindo-se o sexo masculino, a vacinação de homem e mulheres torna-se importante.

Voltar a questão
Questão 23

Letra B.

Nessa questão, apresenta-se uma música mexicana que relata a saída clandestina de uma família mexicana em busca de melhores condições de vida.

No texto, fica evidente que não foi considerado que, no decorrer do tempo, os filhos, por uma tentativa de adaptação, podem envolver-se de tal forma que se esqueçam da sua origem, da sua língua, de seu país.

Voltar a questão
Questão 24

Letra E. O discurso do presidente Mujica, quando se reuniu nos Estados Unidos com seus conterrâneos, tem o objetivo central de tentar justificar a saída deles do próprio país e evitar a saída de outros uruguaios, por terem melhores condições de vida.

Voltar a questão
Questão 25

Letra E.

O texto é uma narração do encontro de um frei com os índios maias, confrontando-se os conhecimentos ocidentais com os conhecimentos indígenas.

O frei achou que poderia enganá-los dizendo que, se o matassem, haveria um eclipse solar no céu. Os índios, como grandes estudiosos das estrelas, já sabiam de tais acontecimentos e não impediram que o frei fosse morto.

Voltar a questão